YOURPROMISE（你的承诺）

I havn't listened to chinese songs for quite a long time....

but recently i just ran across some n fell in love with a few of them at the first hear....

ha....this song is one of them which makes me hv the impluse to translate it..

hope my translation is good enough to express what the song says correctly....

any correction will be sincerely welcome..........【你的承诺-海鸣威】

你的承诺

歌曲：你的承诺 Your promise

歌手：海鸣威，泳儿

乌云遮蔽了天空

Sky is shadowed by clouds

窗外又是阴雨时候

Raining time again...

伞下的恋人中

Unlike those lovers walking under the umbrella outside of the window in the rain,

不再有你我手牵手

we won't have any chance to walk together hand in hand again...

一切过了太久

Time has passed....

我们的十字路口

After this street intersection only belongs to us,

下一站是谁在等候

who will be there waiting on the next stop?

你我的方向盘却向着

Though we have the wheels in our hands,

相反的彼岸

still, we have to drive to different directions,

终点还是分开

because we are doomed to stay apart.....

告别你我离开之后

Though we have to say goodbye to each other,

这回忆可以保留

we can still keep all the memory in our hearts,

当初那美好的感动

especially those beautiful sensation we had at first....

你说你记住了

You said you would remember

不为彼此难过

not to feel sorry for each other any more

过各自的生活

and hence let us both live our good own life...

oh baby～

你答应我的我都记得

I remember every word you said

但是你却忘了你的承诺

but you just forgot you promise...

不是说好彼此都不再联络

We had a deal that we would not contact again

谁都别再犯错

please don't make mistake again, both of us....

是我的固执让你难过

I know I have hurted you with my persistance

但是分手却也无法选择

but that is the only choice for me to do, to leave you...

我走了以后

After I leave

你要好好生活

please have a good life

不要想我 也别再哭了

please don't miss me, and please don't cry...

不要想我 也别再～

please don't miss me....please don't......