生命的暖意文/温耳

【Back To Your Heart-Backstreet Boys】

Back To Your Heart

Translate/Merry

How can I ignore the colorful and beautiful world,

Keep walking,either going forward or stopping to wonder,

As long as the flowing warmth pours itself on me,

Everything is the best scenery that I souldn't miss for my life.

怎么能够无视这世界的多彩与美丽

一路行走或前行或留恋驻足徜徉

只要流淌的暖意浸染一身

一切都是此生最不容错过的风景

Traveling to a distant place on the wings of dreams,

thinking of a vision which is full of hope and worry,

someone is natterring about whether i am warm or not

and is worrying about me all day and all night

No matter how far the journey is or how much the loneliness is

All of these feelings melt in the of warmth of your memory

插上梦想的翅膀远行

想起身后那期盼关切的眼神

饱寒问暖的絮叨日夜牵挂的操劳

再远的路再多的孤寂

都在一抹温馨的暖意里消融

When I walk on the lonely journey by myself,

The person who comes to me sharing a common fate

feels the same way about each other cross the fingers

No matter how much I lost or how deep my sorrow was

All disappears after getting a drop of sweet wamth

行走于孤单落寞的旅途

那个人与你风雨同舟相伴相随

十字相扣心心相印

再多的失落再深的忧伤

都在一抹甜蜜的暖意里消散

When I don't think the road is smooth enough

There are some people who still stay around me

How much the trouble and the fetter I have had

All are dispelled in that kind of concern and love

不那么平坦顺利的时候

总有那些人愿意围绕在你身边

再多的烦恼再多的羁绊

都在那一抹关爱的暖意里消解

Within such trace and graceful warm feeling

I appreciate the beautiful scenery in my life

在这缕缕盈盈的暖意里

欣赏生命里美丽的风景