somewhereIhavenevertravelled

那些发生过的事，那些经历过的人。回首的时候总是有些模糊。是因为远处轻柔的灰幕还是自己的泪眼朦胧。

有些人和事注定要和我相忘相分。所以有时我也不忘放纵自己的心伤，不再执着于昔日的狂想。

--------2011-1-15

昨晚起来看了一部电影《带我去远方》，看到片名的时候就喜欢上了。远方”是什么地方？是我梦中的那个城市还是地球另端不知名的城市。是太平洋中那个人人都是色盲的色盲岛，还是可以与爱人一起倒数跨年的纽约？“我并没期望自己可以去很远，只是想可以找到一个给自己平衡自在的状态。”她告诉我说。片尾曲的歌词写的很棒，歌名叫《出发》：

【真的要丢掉昨天的不快乐 真的要把过去放在角落 必须往前走 必须学着让自己承受 有风有雨的路 要怎么选择属于我的生活 站在原地不动 或者 叹息年华易老 出发到另一个新的地方 生命的过程就像一篇故事 出发到另一个新的地方 不能永远抓紧回忆不放 该面对的总要坦然的去面对 不该是我的还是要让它自由】

somewhere i have never travelled, gladly beyond any experience,

很多我未旅行过的地方，欣然存在于任何经验之外。

your eyes have their silence:

你的眼神多么寂静，

in your most frail gesture are things which enclose me,

至柔的手势中有力量将我关闭。

or which i cannot touch because they are too near

我无法触及，因为它太靠近。

slightest look easily will unclose me

你轻轻的一瞥，便轻易地将我开启，

though i have closed myself as fingers,

虽然我关闭自己，如握紧手指，

you open always petal by petal myself as Spring opens

你总是一瓣一瓣地解开我，如春天一样神秘轻巧的碰触它开启的第一朵蔷薇。

or if your wish be to close me,

若是你要关闭我，

i and my life will shut very beautifully, suddenly,

我和我的生命将合拢。很美丽地，很骤然地，

as when the heart of this flower imagines the snow carefully everywhere descending...

正如这朵花的心脏，梦幻中雪花一般小心翼翼地四处落下。

阿May 以上