主的恢复——英汉对照常用语

Ⅰ.In the meeting 聚会用语

A. To sing 唱诗

1. Let’s sing hymn No.135. 请唱大本诗歌第135首。

2. No.34 in the supplement. 请唱小本诗歌第34首。

3．Sing with our spirit. 用灵唱。

4．Brothers please sing 1st,3rd,＆5th stanza.

请弟兄们唱第1、3、5节。

5. Let’s sing together and release out spirit.

释放灵同声唱。

6．Sisters ,please sing the last stanza.

请姊妹们唱最后一节。

7. Let’s sing the 6th one altogether. 同声唱第6节。

8．Sing fast,(slower、higher、lower…)

唱快一点，慢一点，高一点，低一点。

9．Let’s sing it again. 再唱一遍。

B. To read the Bible and pray-read it. 读经和祷读

1．Let’s pray-read verses 10 to 15.

祷读第十节至第十五节。

2．Let’s stand up and read it loudly. 站起来高声念。

C. To pray 祷告

1．Let’s pray together. 同声祷告。

2．Let’s pray one by one. 一个一个祷告。

3．We pray in the name of the lord. 奉主的名祷告。

4．Any one of us who has a burden may stand up and pray。有负担的请站起来祷告。

D. To share 分享

1．Now it’s time for sharing. 现在开始分享。

2．We must be normal, proper, functioning members of the body. 我们在身体上必须是个正常适尽功用的肢体。

Ⅱ.Concerning the church 召会概况。

1． We have brothers’house and sisters’house close to the campus. 大学附近有弟兄之家和姊妹之家。

2． We have about 200 saints on Sunday morning’s meeting. 主日上午聚会约有二百人。

3． Where do you come from? 你从哪里来？

4． How is the church life over there? 那里的召会生活怎么样？

5． How many brothers and sisters are there in your church? 你们那里有多少弟兄姊妹？

6. How is the gospel preaching and campus work there?

那里的福音工作和校园工作如何？

7. Can you share something about the church life in your locality? 请问贵地召会蒙恩情形?

8. What is the present move of the lord in your locality? 主在贵地有何新的行动？

9． What impresses you the most in the church life?

在召会生活中你最摸着的点？

Ⅲ.Spritual Fellowship 属灵交通。

A. Short phrases 词组。

1． Praise the lord .赞美主。 2. Thank the lord.感谢主。

3． Jesus is lord.耶酥是主。4. Call on His name.呼求主名。

5． Oh！ Lord Jesus, Amen, hallelujah.哦！主耶酥！阿们！哈利路亚！

B. Concerning the spirit 灵。

1. Release our spirit.释放灵。 2. Exercise our spirit.操练灵。

3. Use our spirit.运用灵。 4. Set our spirit free.让灵自由。